La ministre est entièrement responsable de l'application des lois suivantes devant le Parlement :

Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition

L.C. 1992, ch. 20, tel que modifié par L.C. 1995, ch. 42, L.C. 1997, ch. 17, et son règlement d’application

Loi sur le casier judiciaire

L.R. 1985, ch. C-47

La ministre est en partie responsable de l'application des lois suivantes devant le Parlement :

Code criminel

L.R. 1985, ch. C-46

Loi sur les prisons et les maisons de correction

L.R. 1985, ch. P-20

Lettres patentes constituant la charge de gouverneur général du Canada (1947)

Gazette du Canada, 1947, partie I, vol. 81, p. 3104, réimprimé dans L.R. 1985, appendice II, n ^o 31

Bureau

Adresse

Bureau national

Directeur des Communications
410, avenue Laurier Ouest
Ottawa (Ontario)
K1A 0R1
Téléphone : (613) 954-6547                 Télécopieur : (613) 957-3241

Région de l’Atlantique

Directeur régional
Unité 101
1045, rue Main
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1C 1H1
Téléphone : (506) 851-6345          Télécopieur : (506) 851-6926

Région du Québec

Directeur régional
10 ^e étage, pièce 1001 - Tour Ouest
200, boul. René-Lévesque Ouest
Montréal (Québec)
H2Z 1X4
Téléphone : (514) 283-4584          Télécopieur : (514) 283-5484

Région de l’Ontario

Directeur régional
516, promenade O’Connor
Kingston (Ontario)
K7P 1N3
Téléphone : (613) 634-3857          Télécopieur : (613) 634-3861

Région des Prairies

Directeur régional
10, 22 ^e rue Est
6 ^e étage
Saskatoon (Saskatchewan)
S7K 0E1
Téléphone : (306) 975-4228          Télécopieur : (306) 975-5892

Région du Pacifique

Directeur régional
32315, South Fraser Way
Pièce 305
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2T 1W6
Téléphone : (604) 870-2468          Télécopieur : (604) 870-2498