Message du Ministre

Message du Directeur général de l'Agence

Déclaration de la direction sur la responsabilité à l'égard de l'information sur le rendement

Évaluation par la Vérificatrice générale de l'information sur le rendement

Section 1 : Vue d'ensemble de Parcs Canada

• Rôle dans le gouvernement
• Fondement législatif
• Réseaux et programmes
• Le réseau des parcs nationaux du Canada
• Le réseau des lieux historiques nationaux du Canada
• Le réseau des aires marines nationales de conservation du Canada
• Autres programmes nationaux
• Obligations internationales
• Architecture d'activités de programmes
• Défis et possibilités influant sur le rendement
• Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes
• Rendement global de l'Agence

Section 2 : Rendement par activité de programme

• ACTIVITÉ DE PROGRAMME 1 : CRÉER DES LIEUX PATRIMONIAUX
• Description et dépenses
• Initiatives et réalisations
• Parcs nationaux et aires marines nationales de conservation
• Créer des parcs nationaux et des réserves de parc national du Canada
• Agrandissement et achèvement de parcs nationaux
• Créer des aires marines nationales de conservation et des réserves d'aires marines nationales de conservation du Canada
• Lieux historiques nationaux du Canada
• Désigner des lieux, des personnes et des événements d'importance historique nationale
• Lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada
• Autres programmes d'inscription et de désignation des ressources patrimoniales
• ACTIVITÉ DE PROGRAMME 2 : PRÉSERVER LES RESSOURCES PATRIMONIALES
• Description et dépenses
• Initiatives et réalisations
• Parcs nationaux et aires marines nationales de conservation du Canada
• L'intégrité écologique des parcs nationaux du Canada
• La planification de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux du Canada
• Amélioration du programme de surveillance et de rapports dans les parcs nationaux du Canada
• Amélioration de la surveillance de l'impact des activités des visiteurs
• État de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux du Canada
• Maintien et amélioration de l'intégrité écologique dans les parcs nationaux du Canada
• Gestion de l'incidence de Parcs Canada sur l'environnement
• Utilisation viable sur le plan écologique des aires marines nationales de conservation du Canada
• Lieux historiques nationaux du Canada
• Planification de l'intégrité commémorative dans les lieux historiques nationaux du Canada administrés par Parcs Canada
• État de l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada
• Autres ressources culturelles gérées par Parcs Canada
• Influence sur l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux non administrés par Parcs Canada
• Certification des interventions portant sur le patrimoine culturel bâti non administré par Parcs Canada
• ACTIVITÉ DE PROGRAMME 3 : FAVORISER L'APPRECIATION ET LA COMPRÉHENSION DU PUBLIC
• Description des dépenses
• Initiatives et réalisations
• Programmes de mise en valeur du patrimoine sur place de Parcs Canada
• Mesure de l'appui obtenu
• ACTIVITÉ DE PROGRAMME 4 : AMÉLIORER LES EXPÉRIENCES DES VISITEURS
• Description et dépenses
• Initiatives et réalisations
• Nombre de visiteurs
• Satisfaction des visiteurs
• Sécurité publique
• ACTIVITÉ DE PROGRAMME 5 : ADMINISTRATION DES LOTISSEMENTS URBAINS
• Description et dépenses
• Initiatives et réalisations
• Recouvrement des coûts des services publics
• Rendement en ce qui concerne l'environnement
• ACTIVITÉ DE PROGRAMME 6 : GESTION DES ROUTES DE TRANSIT
• Description et dépenses
• Initiatives et réalisations
• État des routes et accès
• Routes sécuritaires
• Réduire au minimum l'incidence des routes sur l'environnement

Section 3 : Renseignements supplémentaires

• Commissions parlementaires, vérification et évaluation
• Développement durable
• Initiative d'amélioration des services
• Rapports touchant l'information sur la tarification externe

Section 4 : États financiers vérifiés 2004-2005 fondés sur comptabilité d'exercice

• Responsabilité de la direction en matière d'états financiers
• Rapport de la vérificatrice générale du Canada
• Bilan au 31 mars
• État des résultats pour l'exercice terminé le 31 mars
• État de l'avoir du Canada pour l'exercice terminé le 31 mars
• État des flux de trésorerie pour l'exercice terminé le 31 mars
• Notes aux états financiers du 31 mars 2005

Section 5 : Information financière non vérifiée 2004-2005 fondée sur la comptabilité de caisse modifiée

• Tableaux financiers récapitulatifs

Notes

Table des figures

• Figure 1 : Résultats pour les Canadiens et les Canadiennes
• Figure 2 : Régions naturelles et parcs nationaux du Canada
• Figure 3 : État d'avancement de la création de parcs nationaux dans les régions non représentées (2004-2005)
• Figure 4 : Statut de cinq parcs nationaux en exploitation et d'une réserve de parc national non reconnus officiellement dans la Loi sur les parcs nationaux du Canada (2004-2005)
• Figure 5 : Progrès relatifs aux propositions d'agrandissement de trois parcs nationaux existants
• Figure 6 : Acquisition de terres dans les parcs nationaux existants
• Figure 7 : Régions marines naturelles et aires marines nationales de conservation
• Figure 8 : Statut des AMNC du Canada – Création dans les régions prioritaires non représentées (2004-2005)
• Figure 9 : Étapes menant à la désignation des lieux, des personnes et des événements d'importance historique nationale
• Figure 10 : Nombre de plaques commémoratives
• Figure 11 : Les 153 lieux historiques nationaux du Canada administrés par Parcs Canada
• Figure 12 : Nombre de lieux historiques inscrits au Répertoire canadien des lieux patrimoniaux
• Figure 13 : Situation des autres programmes de commémoration ou de désignation des ressources culturelles
• Figure 14 : Cadre de rapport sur l'intégrité écologique
• Figure 15 : Nombre de parcs nationaux qui satisfont aux critères de bons programmes de surveillance et de rapports relatifs à l'intégrité écologique de Parcs Canada
• Figure 16 : État d'intégrité écologique dans les parcs nationaux du Canada
• Figure 17 : Grands projets pluriannuels financés à l'aide de fonds supplémentaires relatifs à l'IE
• Figure 18 : Gestion de l'incidence de Parcs Canada sur l'environnement
• Figure 19 : Nombre de lieux historiques nationaux ayant une cote bonne, passable ou faible pour trois aspects de l'intégrité commémorative (avril 2001 à mars 2005)*
• Figure 20 : Exemples de cotes de l'intégrité commémorative dans trois lieux historiques nationaux du Canada
• Figure 21 : État des objets historiques
• Figure 22 : Objets historiques ayant reçu un traitement de conservation (2001-2002 à 2004-2005)
• Figure 23: Objets archéologiques ayant reçu un traitement de conservation (2001-2002 à 2004-2005)
• Figure 24: Demande relative aux ententes de contribution du FFPPC et nombre d'ententes
• Figure 25: État des autres programmes de Parcs Canada portant sur la préservation du patrimoine culturel
• Figure 26: Nombre de lieux répondant de façon satisfaisante à l'ensemble des normes relatives à la mise en valeur du patrimoine
• Figure 27: Pourcentage des répondants ayant répondu correctement à quatre questions ou plus au sujet de l'importance d'un parc ou d'un lieu (2004-2005)
• Figure 28: Nombre approximatif de visites dans les lieux historiques nationaux du Canada ciblés pour l'augmentation du nombre de visiteurs
• Figure 29: Pourcentage des lieux qui atteignent ou dépassent les objectifs relatifs à la satisfaction globale des visiteurs
• Figure 30: Nombre estimatif d'incidents relatifs à la sécurité publique (1998-1999 à 2002-2003)
• Figure 31: Qualité des effluents d'eaux usées pour des lotissements urbains choisis (moyenne pour 2004-2005)
• Figure 32: Mortalité faunique attribuable à la Transcanadienne dans les parcs nationaux du Canada Banff et Yoho

ERRATUM:
Suite au dépôt au Parlement le 31 octobre 2005 du Rapport sur le Rendement de l’Agence Parcs Canada pour la période se terminant le 31 mars 2005, une correction doit être effectuée dans la version française de ce document à l’information publiée dans page 87, Rapport touchant l’information sur la tarification externe, A. Droits et revenus (en milliers de dollars), le montant devrait se lire 213 261$ (sans virgule). De plus quelques erreurs de ponctuation ont été corrigées dans la version électronique mais apparaissent toujours dans la version papier.