Vous consultez une page Web conservée, recueillie par Bibliothèque et Archives Canada le 2007-11-27 à 14:16:46. Il se peut que les informations sur cette page Web soient obsolètes, et que les liens hypertextes externes, les formulaires web, les boîtes de recherche et les éléments technologiques dynamiques ne fonctionnent pas. Voir toutes les versions de cette page conservée.
Chargement des informations sur les médias

You are viewing a preserved web page, collected by Library and Archives Canada on 2007-11-27 at 14:16:46. The information on this web page may be out of date and external links, forms, search boxes and dynamic technology elements may not function. See all versions of this preserved page.
Loading media information
Government of Canada   Department of Justice Canada / Ministère de la Justice Canada Government of Canada
Skip the first menu (access key: 5)  
Français Contact Us Help Search Canada Site
Justice Home Site Map Programs and Initiatives Proactive Disclosure Laws
Serving Canadians
Main Page
Statutes by Title
Regulations by Title
Other Documents
Annual Statutes
Advanced - Point in Time
In Annual Statutes
Table of Public Statutes and Responsible Ministers
Table of Private Acts
Consolidated Index of Statutory Instruments
Related Resources
How to Link
Important Note
Update Notice


The Department of Justice has made use of Cascading Style Sheets (CSS) in preparing this site in order to improve access to the consolidated statutes and regulations of Canada. Although the use of CSS is the best method for creating fully accessible Web sites, users with older browsers and printers may experience difficulties.

The Web site's Print Version function removes the menus and web-specific items from the page for the purpose of printing a hard copy of the statute or regulation. Select the Print Version of a document by clicking on the button labelled "Print Version" at the top of the screen.

Use your browser's Print Preview function to determine whether the document fits properly on the page. In cases where text cuts off at the end of a line, try changing the page orientation from portrait to landscape to resolve the problem. Also, Firefox 1.5 and Internet Explorer 7 offer a "shrink to fit" function that will attempt to force the document into the space provided.

If you are having problems printing documents from this site, we recommend that you upgrade your browser version; Internet Explorer 6 (or above) and Mozilla Firefox 1.5 (or above) are recommended.

If you have tried these methods but are still experiencing difficulties, please do not hesitate to contact us. Your feedback is always appreciated, especially as we continue to improve the site.

Last updated: 2007-11-23
Last updated: 2007-11-23
Last updated: 2007-11-23
Back to Top