Show/Hide the list of witnesses
Monday, May 13, 2019 at 4:07 PM
Monday, May 6, 2019 at 4:08 PM
Monday, April 29, 2019 at 4:25 PM
Monday, April 1, 2019 at 4:02 PM
Monday, March 18, 2019 at 4:00 PM
-
Patrick Borbey, President
(Public Service Commission of Canada)
-
Nancy Chahwan, Chief Human Resources Officer
(Treasury Board of Canada Secretariat)
-
Pascale Giguère, General Counsel, Legal Affairs Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Brent Homan, Deputy Commissioner, Compliance Sector
(Office of the Privacy Commissioner of Canada)
-
Pierre Leduc, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Regan Morris, Legal Counsel, Legal Services Directorate
(Office of the Privacy Commissioner of Canada)
-
Guylaine F. Roy, Deputy Minister, Tourism, Official Languages and La Francophonie
(Innovation, Science and Economic Development Canada)
-
Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Janine Sherman, Deputy Secretary to the Cabinet, Senior Personnel and Public Service Renewal
(Privy Council Office)
Monday, February 25, 2019 at 4:00 PM
-
Fiona Keith, Senior Counsel
(Canadian Human Rights Commission)
-
Lucie Levesque, Director General, Real Property Services
(Public Services and Procurement Canada)
-
Michael Mills, Associate Assistant Deputy Minister, Real Property Services
(Public Services and Procurement Canada)
-
Marie-France Pelletier, Chief Administrator
(Administrative Tribunals Support Service of Canada)
-
Keith Smith, Acting Director General, Policy and Communications
(Canadian Human Rights Commission)
-
Jessica Sultan, Senior Director, Real Property and Materiel Policy Division
(Treasury Board of Canada Secretariat)
-
David L. Thomas, Chairperson
(Canadian Human Rights Tribunal )
Monday, February 18, 2019 at 4:00 PM
-
Jane Badets, Assistant Chief Statistician , Social, Health and Labour Statistics Field
(Statistics Canada)
-
Jean-Pierre Corbeil, Assistant Director and Chief Specialist of the Language Statistics Program, Social and Aboriginal Statistics Division
(Statistics Canada)
-
Stéphan Déry, Chief Executive Officer
(Translation Bureau)
-
Frédéric Duguay, General Counsel and Corporate Secretary
(Canada Infrastructure Bank)
-
Céline Larabie, Executive Director, Human Resources
(National Capital Commission)
-
Pierre Lavallée, President & CEO
(Canada Infrastructure Bank)
-
David Manicom, Assistant Deputy Minister, Settlement and Integration
(Immigration, Refugees and Citizenship Canada)
-
Anne Ménard, Acting Executive Director, Capital Stewardship
(National Capital Commission)
-
Corinne Prince, Director General, Settlement and Integration Policy Branch
(Immigration, Refugees and Citizenship Canada)
Monday, December 10, 2018 at 4:06 PM
-
Pascale Giguère, General Counsel
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pierre Leduc, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Raymond Théberge, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, December 3, 2018 at 4:08 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie
(Innovation, Science and Economic Development Canada)
-
Yvan Déry, Senior Director, Policy and Research, Official Languages Branch
(Canadian Heritage)
-
Denis Racine, Director General, Official Languages Branch
(Canadian Heritage)
-
Guylaine F. Roy, Deputy Minister, Tourism, Official Languages and La Francophonie
(Innovation, Science and Economic Development Canada)
Monday, November 19, 2018 at 5:00 PM
-
Justin Dubois, Lawyer, Emond Harnden LLP
(As an Individual)
Monday, November 5, 2018 at 5:04 PM
-
The Honourable Marlene Jennings, P.C., Co-Chair, Access to Justice Committee
(Quebec Community Groups Network)
-
Bruce McNiven, Co-Chair, Access to Justice Committee
(Quebec Community Groups Network)
-
Stéphane Beaulac, Professor, Faculty of Law and Director, National Observatory on Language Rights, Université de Montréal
(As an Individual)
Monday, October 29, 2018 at 5:02 PM
-
Chantal Carbonneau, Deputy Chief Administrator, Judicial and Registry Services
(Courts Administration Service)
-
Marc A. Giroux, Commissioner
(Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs)
-
Daniel Gosselin, Chief Administrator
(Courts Administration Service)
-
Marc-André O'Rourke, Lawyer, Legislation and Law Reform
(Canadian Bar Association)
-
Mark Power, Chair, French Speaking Common Law Members Section
(Canadian Bar Association)
Friday, October 26, 2018 at 9:48 AM
-
Hugues Beaulieu, Executive Director
(Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick)
-
Dominic Caron, Lawyer, Pink Larkin
(As an Individual)
-
Michel Carrier, Acting Commissioner of Official Languages for New Brunswick
(Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick)
Thursday, October 25, 2018 at 1:31 PM
-
Sylvio Boudreau, First Vice-President
(Collège communautaire du Nouveau-Brunswick)
-
Érik Labelle Eastaugh, Director, International Observatory on Language Rights, Université de Moncton
(As an Individual)
-
Rachel Maillet Bard, Chairman
(Collège communautaire du Nouveau-Brunswick)
-
Karine McLaren, Director, Centre for legal translation and terminology, Université de Moncton
(As an Individual)
-
Josée Rioux-Walker, Sector Advisor-Trades and Justice
(Collège communautaire du Nouveau-Brunswick)
Wednesday, October 24, 2018 at 2:00 PM
-
Dawn Arnold, Mayor
(City of Moncton)
-
Maxime Bourgeois, Board Director
(Dialogue New Brunswick)
-
Suzanne Cyr, Chair
(FRYE Festival)
-
Nadine Duguay-Lemay, Chief Executive Officer
(Dialogue New Brunswick)
-
Yves Goguen, President
(Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick)
-
Nicole O. Melanson, Manager, Communications and Bilingual Services
(City of Moncton)
-
Denis Roy, Dean, Faculty of Law, Université de Moncton
(As an Individual)
Monday, October 22, 2018 at 5:02 PM
-
Roger Bilodeau, Registrar
(Supreme Court of Canada)
-
Ronald Bisson, Director
(Réseau national de formation en justice)
-
Nadia Effendi, Chair
(Association des juristes d'expression française de l'Ontario)
-
Geneviève Pilon, Acting Executive Director
(Association des juristes d'expression française de l'Ontario)
Monday, October 15, 2018 at 5:00 PM
-
Louis Beaudoin, President
(Universal Linguistic Services)
-
Michael Bergman, President and Co-Founder
(Association of English Speaking Jurists of Quebec)
-
Casper Bloom, Vice President
(Association of English Speaking Jurists of Quebec)
-
Daniel Boivin, President
(Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.)
Monday, October 1, 2018 at 5:02 PM
-
The Honourable Michel Bastarache, former Justice of the Supreme Court of Canada
(As an Individual)
-
Françoise Enguehard, Author and Journalist
(As an Individual)
-
Marie-France Kenny, Chief Executive Officer, Dualicom Inc.
(As an Individual)
Monday, September 24, 2018 at 5:04 PM
-
Linda Cardinal, Professor and holder of the Research Chair in Canadian Francophonie and Public Policies, University of Ottawa
(As an Individual)
-
Graham Fraser, former Commissioner of Official Languages and Visiting Professor, McGill Institute for the Study of Canada
(As an Individual)
-
Bernadette Sarazin, Co-Owner, Brio Strategies Inc.
(As an Individual)
Monday, September 17, 2018 at 4:03 PM
Monday, June 11, 2018 at 4:31 PM
-
François Boileau, French Language Services Commissioner
(Office of the French Language Services Commissioner of Ontario)
-
Katherine d'Entremont, Commissioner of Official Languages for New Brunswick
(Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick)
-
Joseph Morin, Legal Counsel
(Office of the French Language Services Commissioner of Ontario)
Monday, June 4, 2018 at 4:30 PM
-
Linton Garner, Executive Director
(Regional Association of West Quebecers)
-
Rachel Hunting, Executive Director
(Townshippers' Association)
Monday, May 28, 2018 at 5:04 PM
-
Geoffrey Chambers, Vice-President
(Quebec Community Groups Network)
-
Jennifer Johnson, Executive Director
(Community Health and Social Services Network)
-
Russel Kueber, Manager of Programs
(Community Health and Social Services Network)
-
Eva Ludvig, Director
(Quebec Community Groups Network)
-
Jennifer Maccarone, President
(Quebec English School Boards Association)
-
Sylvia Martin-Laforge, Director General
(Quebec Community Groups Network)
-
Marion Sandilands, Lawyer (Power Law)
(Quebec English School Boards Association)
-
James Shea, President
(Quebec Community Groups Network)
Monday, May 7, 2018 at 5:03 PM
-
Kirwan Cox, Executive Director
(Quebec English-Language Production Council)
-
Guy Rodgers, Executive Director
(English Language Arts Network)
Monday, April 30, 2018 at 5:04 PM
-
Stéphanie Chouinard, Assistant Professor, Department of Political Science, Royal Military College of Canada
(As an Individual)
-
The Honourable Senator Serge Joyal, P.C., Senator
-
Martin Normand, Postdoctoral Fellow, Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques, University of Ottawa
(As an Individual)
Monday, April 23, 2018 at 5:04 PM
-
Luc Desjardins, President
(Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick)
-
Frédérick Dion, Executive Director
(Association francophone des municipalités du Nouveau-Brunswick)
-
Gino LeBlanc, Director, Office of Francophone and Francophile Affairs, Simon Fraser University
(As an Individual)
Monday, April 16, 2018 at 5:03 PM
-
Ali Chaisson, Executive Director
(Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick)
-
Joey Couturier, President
(Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick)
-
Peter Hominuk, Executive Director
(Assemblée de la francophonie de l'Ontario)
-
Carol Jolin, President
(Assemblée de la francophonie de l'Ontario)
-
Isabelle Laurin, Executive Director
(Association canadienne-française de l'Alberta)
-
Albert Nolette, Vice-President
(Association canadienne-française de l'Alberta)
-
Simon Ouellette, Board Member
(Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick)
-
Marie-Claude Rioux, Executive Director
(Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse)
Monday, March 26, 2018 at 5:01 PM
-
Élizabeth Allard, Chair
(Fédération des aînées et aînés francophones du Canada)
-
Soukaina Boutiyeb, Executive Director
(Alliance des femmes de la francophonie canadienne)
-
Alain Dupuis, Executive Director
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Beth James, Strategic Counsel (Power Law)
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Jean Johnson, Chair
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Mark Power, Lawyer (Power Law)
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Jean-Luc Racine, Director General
(Fédération des aînées et aînés francophones du Canada)
Monday, March 19, 2018 at 5:01 PM
-
Marie Hélène Eddie, Doctoral student in sociology, University of Ottawa
(As an Individual)
-
Linda Lauzon, Executive Director
(Association de la presse francophone)
-
Francis Sonier, President
(Association de la presse francophone)
Monday, February 26, 2018 at 4:32 PM
-
Gabrielle Lopez, Representative
(Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences)
-
Michel Robillard, Board member
(Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des compétences)
Thursday, February 15, 2018 at 1:31 PM
-
Louis Allain, Executive Director
(Economic Development Council for Manitoba Bilingual Municipalities)
-
Teresa Collins, Executive Director
(Francophone Affairs Secretariat of Manitoba)
-
Nancy Gouliquer, Knowledge Keeper
(Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba)
-
Pauline Hince, Métis Nation and Red River Métis Grandmother
(Union nationale métisse Saint-Joseph du Manitoba)
-
Fred Meier, Clerk of the Executive Council, Cabinet Secretary and Co-Chair of the Francophone Affairs Advisory Council
(Government of Manitoba)
-
Mariette Mulaire, President and Chief Executive Officer
(World Trade Centre Winnipeg)
-
Rochelle Squires, Minister responsible for Francophone Affairs
(Government of Manitoba)
-
Louis Tétrault, Executive Director
(Association des municipalités bilingues du Manitoba)
Thursday, February 15, 2018 at 8:00 AM
-
Krystyna Baranowski, Vice President
(Canadian Parents for French - Manitoba)
-
Annie Bédard, Executive Director
(Santé en français)
-
Gabor Csepregi, President
(Saint-Boniface University)
-
Catherine Davies, Executive Director
(Canadian Parents for French - Manitoba)
-
Alain Laberge, Director General
(Division scolaire franco-manitobaine)
-
Francis LaBossière, President
(Santé en français)
-
Ginette Lavack, Director General
(Centre culturel franco-manitobain)
-
Brigitte L'Heureux, Executive Director
(Fédération des parents francophones du Manitoba)
-
Christian Monnin, President
(Société de la francophonie manitobaine)
-
Rena Prefontaine, President
(Canadian Parents for French - Manitoba)
-
Bintou Sacko, Director, Accueil francophone
(Société de la francophonie manitobaine)
Monday, February 12, 2018 at 5:02 PM
-
Alpha Barry, President
(Conseil des écoles fransaskoises)
-
Hélène Grimard, Vice President
(Conseil des écoles fransaskoises)
-
Marie-France Lapierre, President and Trustee, Fraser Valley Region
(Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique)
-
Jean Lemay, Member of the Executive Committee
(National Federation of French-Language School Boards)
-
Marc-André Ouellette, Vice President and Trustee, Southern Vancouver Island Region
(Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique)
-
Roger Paul, Executive Director
(National Federation of French-Language School Boards)
Monday, February 5, 2018 at 5:01 PM
-
Frédéric Brisson, Executive Director
(Regroupement des éditeurs franco-canadiens)
-
Benoit Henry, Executive Director
(Alliance nationale de l'industrie musicale)
-
Marie-Christine Morin, Assistant Director
(Fédération culturelle canadienne-française)
-
Carol Ann Pilon, Executive Director
(Alliance des producteurs francophones du Canada)
-
Maggy Razafimbahiny, Director General
(Fédération culturelle canadienne-française)
-
Martin Théberge, President
(Fédération culturelle canadienne-française)
Monday, December 11, 2017 at 4:34 PM
Monday, December 4, 2017 at 5:00 PM
-
Roukya Abdi Aden, Manager, National Coordination
(Réseau de développement économique et d'employabilité)
-
Sébastien Benedict, Manager, Government and Community Relations
(Réseau de développement économique et d'employabilité)
Monday, November 27, 2017 at 5:01 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage
(Canadian Heritage)
-
Jean-Pierre Gauthier, Director General, Official Languages Branch, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
-
Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
Monday, November 6, 2017 at 5:00 PM
-
Lynn Brouillette, Director General
(Consortium national de formation en santé)
-
Alain-Michel Sékula, Director
(Société Santé en français)
-
Raymond Théberge, Co-Chair of CNFS, Rector and Vice-Chancellor of the University of Moncton
(Consortium national de formation en santé)
-
Michel Tremblay, Executive Director
(Société Santé en français)
Monday, October 23, 2017 at 5:01 PM
-
Lise Bourgeois, Co-chair of the ACUFC and President of College La Cité
(Association des collèges et universités de la francophonie canadienne)
-
Lynn Brouillette, Acting Director General
(Association des collèges et universités de la francophonie canadienne)
-
Véronique Legault, President
(Commission nationale des parents francophones)
-
Jean-Luc Racine, Executive Director
(Commission nationale des parents francophones)
Monday, October 16, 2017 at 5:04 PM
-
Pierre Foucher, Professor, Faculty of Law
(University of Ottawa)
Monday, September 25, 2017 at 6:00 PM
Friday, September 22, 2017 at 1:11 PM
-
Jérémie Arsenault, Owner
(Simple Feast Catering)
-
Mary-Jane Barter, President
(Franco-Jeunes de Terre-Neuve-et-Labrador)
-
Stéphane Blanchard, Youth Development Officer, Prince Edward Island
(Réseau de développement économique et d'employabilité)
-
Jérémie Buote, Deputy Chair
(Jeunesse Acadienne et Francophone de l'Île-du-Prince-Édouard)
-
Gaël Corbineau, Executive Director
(Franco-Jeunes de Terre-Neuve-et-Labrador)
-
Alexis Couture, Past President
(Fédération de la jeunesse canadienne-française)
-
Sue Duguay, President
(Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick)
-
Victoria Gibbs
(French for the Future)
-
Thomas Haslam
(Canadian Parents for French)
-
Jacinthe Lemire, Director
(La Coopérative d'intégration francophone de l'ÎPÉ)
-
Katie Toole
(French for the Future)
Friday, September 22, 2017 at 8:17 AM
-
Marianne Cormier, Dean, Faculty of Education, Université de Moncton
(As an Individual)
-
Paul Cyr, Director of Instruction
(Commission scolaire de langue française)
-
Anastasia DesRoches, Executive Director
(Fédération des parents de l'Île-du-Prince-Édouard)
-
Éric Forgues, Executive Director, Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, Université de Moncton
(As an Individual)
-
René Hurtubise, Executive Director, Director of Innovation and French Programs and Services
(Prince Edward Island Department of Education, Early Learning and Culture)
-
Gail Lecky, Executive Director
(Canadian Parents for French)
-
Madeleine Léger, Student, Mount Allison University
(As an Individual)
-
Xavier Lord-Giroux, Acting President
(Société nationale de l'Acadie)
-
Véronique Mallet, Executive Director
(Société nationale de l'Acadie)
-
Isabelle Violette, Assistant Professor, Department of French Studies, Université de Moncton
(As an Individual)
-
Mathieu Wade, Postdoctoral Fellow, Institute of Acadian Studies, Université de Moncton
(As an Individual)
Monday, June 12, 2017 at 5:01 PM
-
Cristina Andronic, Representative
(Canadian Parents for French)
-
Lucy Asante, Representative
(Canadian Parents for French)
-
Austin Henderson, Representative
(Canadian Parents for French)
-
Nicole Thibault, Executive Director - National
(Canadian Parents for French)
Monday, June 5, 2017 at 5:00 PM
-
Julia Albert, Ambassador - 2016
(French for the Future)
-
Nicolette Belliveau, Ambassador - 2012
(French for the Future)
-
Deborah Morrison, President and Chief Executive Officer
(Experiences Canada)
-
Courtney Peters, Program Participant
(Experiences Canada)
-
Khaleela Skinner, Program Participant
(Experiences Canada)
Monday, May 29, 2017 at 5:02 PM
-
Warren Thomson, Principal
(Quebec High School)
Monday, May 8, 2017 at 5:00 PM
-
Mario Clarke, Director, Entrepreneurship Program
(Youth Employment Services Foundation)
-
Alexander Gordon, Member
(Quebec Community Groups Network)
-
Rachel Hunting, Member
(Quebec Community Groups Network)
-
Sarah Lukassen, Youth Coordinator
(Youth Employment Services Foundation)
Monday, May 1, 2017 at 5:03 PM
-
Sébastien Benedict, Manager, Government and Community Relations
(Réseau de développement économique et d'employabilité)
-
Jean-Guy Bigeau, Chief Executive Officer
(Réseau de développement économique et d'employabilité)
-
Justin Johnson, President
(Fédération de la jeunesse canadienne-française)
-
Simon Methot, Youth Project Officer
(Réseau de développement économique et d'employabilité)
-
Josée Vaillancourt, Executive Director
(Fédération de la jeunesse canadienne-française)
|
|
Show/Hide the list of witnesses
Monday, March 27, 2017 at 5:05 PM
Monday, March 6, 2017 at 5:05 PM
Monday, February 27, 2017 at 5:03 PM
Monday, February 13, 2017 at 5:32 PM
-
The Honourable Judy Foote, P.C., M.P., Minister of Public Services and Procurement Canada
(Public Services and Procurement Canada)
-
Adam Gibson, A/Chief Executive Officer, Translation Bureau
(Public Services and Procurement Canada)
-
Manon Lapensée, Director, Corporate Communications
(Canada Lands Company Limited)
-
Marie Lemay, Deputy Minister
(Public Services and Procurement Canada)
Monday, December 5, 2016 at 5:01 PM
-
Jean-Pierre Corbeil, Assistant Director, Social and Aboriginal Statistics Division
(Statistics Canada)
-
Deana Grinnell, Senior Director of Real Estate
(Canada Lands Company Limited)
-
Robert Howald, Executive Vice President, Real Estate
(Canada Lands Company Limited)
-
John McBain, President and Chief Executive Officer
(Canada Lands Company Limited)
Monday, November 21, 2016 at 5:34 PM
-
Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Graham Fraser, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Christine Ruest Norrena, Senior Counsel & Assistant Director
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, October 24, 2016 at 5:33 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage
(Canadian Heritage)
-
Jean-Pierre Gauthier, Director General, Official Languages Branch, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
-
Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
Monday, October 17, 2016 at 5:33 PM
-
Nour Enayeh, President
(Association des parents de l'école Rose-des-vents)
-
Joseph Pagé, Member
(Association des parents de l'école Rose-des-vents)
-
Mark Power, Lawyer
(Power Law)
-
Marc-André Roy, Lawyer
(Power Law)
Wednesday, October 5, 2016 at 1:00 PM
-
Francis R. Andrew, Program Director Emeritus, French Centre, Continuing Studies
(University of British Columbia)
-
Monique Bournot-Trites, Associate Professor
(University of British Columbia)
-
Sophie Brassard, President
(Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique)
-
Wendy Carr, Associate Dean, Teacher Education, Faculty of Education
(University of British Columbia)
-
Diane Dagenais, Full Professor
(Faculty of Education, Simon Fraser University)
-
Yvon Laberge, Executive Director
(Collège Éducacentre)
-
Rémi Marien, Executive Director
(Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique)
-
Kenneth Reeder, Professor Emeritus, Faculty of Education-Language & Literacy Education
(University of British Columbia)
-
Noah Rondeau, Administrator – 19-25
(Conseil jeunesse francophone de la Colombie-Britannique)
-
Cécile Sabatier, Associate Professor
(Faculty of Education, Simon Fraser University)
-
Claire Trépanier, Director
(Office of Francophone and Francophile Affairs, Simon Fraser University)
-
Meike Wernicke, Coordinator, French Programs, Faculty of Education-Language & Literacy Education
(University of British Columbia)
Wednesday, October 5, 2016 at 7:59 AM
-
Sylvain Allison, Secretary-Treasurer
(Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique)
-
Johanne Asselin, Director, école Anne-Hébert
(Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique)
-
Marie-Andrée Asselin, Executive Director
(BC Francophone Parents Federation)
-
Cendra Beaton, President, Sooke District Chapter
(Canadian Parents for French)
-
Sophie Bergeron, President
(Association provinciale des professeurs d'immersion et du programme francophone de la Colombie-Britannique)
-
Bertrand Dupain, Superintendent
(Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique)
-
Trish Kolber, French Teacher Representative
(BC Association of Teachers of Modern Languages)
-
Marie-Pierre Lavoie, President
(BC Francophone Parents Federation)
-
Sylvie Liechtele, President
(BC Francophone Teachers' Union (Local 93))
-
Teri Mooring, First Vice-President
(BC Teachers' Federation)
-
Michel Tardif, School District 93 Chapter President, Principal of La Passerelle (Whistler) and La Vallée (Pemberton) schools
(Conseil scolaire francophone de la Colombie-Britannique)
-
Mary-Em Waddington, President, Surrey Chapter
(Canadian Parents for French)
Tuesday, October 4, 2016 at 11:03 AM
-
Catherine Berron, School Principal, Dual Track Elementary School
(Surrey School District)
-
Simon Burgers, District Principal, Languages and Multicultural Programs, Learning Team
(The Greater Victoria School District (#61))
-
Padminee Chundunsing, President of the Board
(La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique)
-
Glyn Lewis, Executive Director
(Canadian Parents for French - British Columbia and Yukon Branch)
-
Pascaline Nsekera, Immigration Program Manager
(La Fédération des francophones de la Colombie-Britannique)
-
Pierre Rivard, Executive and Artistic Director
(Le Centre culturel francophone de Vancouver)
Monday, May 2, 2016 at 5:33 PM
|
|
Show/Hide the list of witnesses
Monday, May 27, 2019 at 4:02 PM
-
Pascale Giguère, General Counsel, Legal Affairs Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pierre Leduc, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Raymond Théberge, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, December 10, 2018 at 4:06 PM
-
Pascale Giguère, General Counsel
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pierre Leduc, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Raymond Théberge, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, December 3, 2018 at 4:08 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Tourism, Official Languages and La Francophonie
(Innovation, Science and Economic Development Canada)
-
Yvan Déry, Senior Director, Policy and Research, Official Languages Branch
(Canadian Heritage)
-
Denis Racine, Director General, Official Languages Branch
(Canadian Heritage)
-
Guylaine F. Roy, Deputy Minister, Tourism, Official Languages and La Francophonie
(Innovation, Science and Economic Development Canada)
Monday, November 27, 2017 at 5:01 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage
(Canadian Heritage)
-
Jean-Pierre Gauthier, Director General, Official Languages Branch, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
-
Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
Wednesday, November 8, 2017 at 3:32 PM
-
The Honourable Scott Brison, P.C., M.P.
(Treasury Board of Canada Secretariat)
-
Carl Trottier, Assistant Deputy Minister, Governance, Planning and Policy Sector
(Treasury Board of Canada Secretariat)
Monday, October 30, 2017 at 5:00 PM
-
Pierre Coulombe, Acting Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pascale Giguère, General Counsel, Legal Affairs Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Interim Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, September 25, 2017 at 6:00 PM
Monday, April 10, 2017 at 5:02 PM
-
Dr. Hubert Dupuis, President
(Égalité Santé en Français)
-
Dr. William Laplante, Treasurer
(Égalité Santé en Français)
-
Jacques Verge, Secretary
(Égalité Santé en Français)
Monday, April 3, 2017 at 5:01 PM
-
Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pascale Giguère, General Counsel, Legal Affairs Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Jean Marleau, Acting Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Interim Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, February 13, 2017 at 5:32 PM
-
The Honourable Judy Foote, P.C., M.P., Minister of Public Services and Procurement Canada
(Public Services and Procurement Canada)
-
Adam Gibson, A/Chief Executive Officer, Translation Bureau
(Public Services and Procurement Canada)
-
Manon Lapensée, Director, Corporate Communications
(Canada Lands Company Limited)
-
Marie Lemay, Deputy Minister
(Public Services and Procurement Canada)
Monday, November 28, 2016 at 5:00 PM
-
Nicole Gagnon, Canada's Lead for Advocacy
(Canadian Chapter of the International Association of Conference Interpreters)
-
Jim Thompson, Communications Counsel to AIIC Canada
(Canadian Chapter of the International Association of Conference Interpreters)
Monday, November 21, 2016 at 5:34 PM
-
Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Graham Fraser, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Christine Ruest Norrena, Senior Counsel & Assistant Director
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, November 14, 2016 at 5:34 PM
-
Patrick Donovan, Associate Coordinator
(Quebec English-Speaking Communities Research Network)
-
Lorraine O'Donnell, Coordinator-Researcher
(Quebec English-Speaking Communities Research Network)
Monday, October 24, 2016 at 5:33 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage
(Canadian Heritage)
-
Jean-Pierre Gauthier, Director General, Official Languages Branch, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
-
Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
Monday, September 26, 2016 at 5:34 PM
-
Suzanne Bossé, Director General
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Melinda Chartrand, President
(National Federation of French-Language School Boards)
-
Sylviane Lanthier, President
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Roger Paul, Executive Director
(National Federation of French-Language School Boards)
-
Jean-Luc Racine, Executive Director
(Commission nationale des parents francophones)
Monday, June 6, 2016 at 5:31 PM
-
Rodrigue Landry, Associate researcher
(Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities)
Monday, May 30, 2016 at 5:00 PM
-
The Honourable Scott Brison, P.C., M.P.
(Treasury Board of Canada Secretariat)
-
Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Graham Fraser, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pascale Giguère, General Counsel, Legal Affairs Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Anne-Marie Smart, Chief Human Resources Officer
(Treasury Board of Canada Secretariat)
-
Marc Tremblay, Executive Director, Official Languages Centre of Excellence
(Treasury Board of Canada Secretariat)
Monday, May 16, 2016 at 5:30 PM
-
The Honourable John McCallum, P.C., M.P., Minister
(Immigration, Refugees and Citizenship Canada)
-
Stefanie Beck, Assistant Deputy Minister, Corporate Services
(Immigration, Refugees and Citizenship Canada)
-
Corinne Prince St-Amand, Director General, Integration and Foreign Credentials Referrals Office
(Immigration, Refugees and Citizenship Canada)
Monday, May 9, 2016 at 5:32 PM
-
Lynn Brouillette, Acting Director General
(Association des collèges et universités de la francophonie canadienne)
Monday, April 18, 2016 at 5:19 PM
-
The Honourable Mélanie Joly, P.C., M.P., Minister of Canadian Heritage
(Canadian Heritage)
-
Jean-Pierre Gauthier, Director General, Official Languages Branch, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
-
Dan Lamoureux, President
(Quebec Community Groups Network)
-
Hubert Lussier, Assistant Deputy Minister, Citizenship, Heritage and Regions
(Canadian Heritage)
-
Sylvia Martin-Laforge, Director General
(Quebec Community Groups Network)
Monday, April 11, 2016 at 5:35 PM
-
François Boileau, French Language Services Commissioner
(Office of the French Language Services Commissioner of Ontario)
-
Katherine d'Entremont, Commissioner of Official Languages for New Brunswick
(Office of the Commissioner of Official Languages for New Brunswick)
Monday, March 21, 2016 at 5:30 PM
-
Mary Donaghy, Assistant Commissioner, Policy and Communications Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Graham Fraser, Commissioner of Official Languages
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Pascale Giguère, General Counsel, Legal Affairs Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
-
Ghislaine Saikaley, Assistant Commissioner, Compliance Assurance Branch
(Office of the Commissioner of Official Languages)
Monday, March 7, 2016 at 5:30 PM
-
Suzanne Bossé, Director General
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Sylviane Lanthier, President
(Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada)
-
Glenn O'Farrell, President and CEO
(Groupe Média TFO)
-
Michel Tremblay, Executive Director, Special Project
(Groupe Média TFO)
|
|