OTTAWA — A l'approche de la période des Fêtes 2006, j'aimerais transmettre mes meilleurs vœux à vous, hommes et femmes en uniforme, aux employés civils ainsi qu'à leurs familles.

L'année 2006 a été formidable pour les Forces canadiennes. Nous avons continué à façonner et à transformer les Forces canadiennes tout en participant activement à la stabilisation de l'Afghanistan, ainsi qu'en rencontrant nos engagements à l'étranger et au pays. Détails »

OTTAWA — Aujourd’hui, le Général Rick Hillier, Chef d’état-major de la Défense, a décerné au Centre médical régional de Landstuhl (LRMC – Landstuhl Regional Medical Center) la Mention élogieuse des Forces canadiennes à l'intention des unités, en reconnaissance des soins exceptionnels que le Centre a prodigué aux membres des Forces canadiennes depuis leur tout premier engagement dans des opérations de combat en Afghanistan. Le Général Hillier a présenté le parchemin et le médaillon lors d’une cérémonie à laquelle ont assisté le personnel médical et certains soldats blessés ayant été soignés à l’installation médicale de Landstuhl, en Allemagne.