Suite au dépôt au Parlement du Rapport sur le rendement 2004-2005 de la Gendarmerie royale du Canada le 31 octobre 2005, une correction doit être effectuée dans la
version française de ce document concernant l'information publiée à la
page 83. Le deuxième point dans la troisième boîte de la colonne ‘’Principaux résultats en matière de rendement’’ a été corrigé pour indiquer que le nombre de jeunes ayant bénéficié de mesures de déjudiciarisation par la GRC a augmenté de
106 % comparativement à 2003 (et non pas de 196 %).
